-
1 skrå
* * *I. (en)( tobak) chewing tobacco;vb chew tobacco;[ en skrå] a quid, a plug;[ en rulle skrå] a twist of chewing tobacco.II. (en)( korn) crushed corn, grits pl;vb crush.III. vb( gå i skrå retning) slant;[ skrå over gaden] cross the street diagonally.IV. adj slanting ( fx roof, handwriting),( ofte blidere) sloping ( fx line, roof, shoulders),(mere F) inclined ( fx plane, roof),F oblique ( fx line, rays);T ( om noget der skal rettes op) cock-eyed ( fx the picture on the wall is cock-eyed),(spøg.) skew-whiff;[ de skrå brædder] the stage, the boards;(spøg.) tread the boards;[ skrå kant] chamfered edge, bevel;[ i skrå stilling] sloping, slanting;(adv) obliquely, on the slant, slantingly;[ klippe stof på skrå] cut material on the bias;[ lægge hovedet på skrå] lean one's head on one side;[ skråt over for] diagonally opposite;(vulg) you can stuff (el. shove) it (up your arse);[ skråt op!] shove it! stuff it! -
2 rulle
bolt, coil, mangle, roll, roller, roll up* * *I. (en -r) roll ( fx of paper),( valse, cylinder også) roller, cylinder;( til møbelfod) castor;( til at vikle noget om) reel, spool;( til hår) curler, roller;( til film) spool,( med optaget film) reel;( til at rulle tøj) mangle;(tov etc) coil;[ en rulle tapet] a roll of wallpaper;(se også I. skrå);( fortegnelse) (mar) bill;( lægdsrulle) conscription register;(mil.) [be taken off the conscription register];[ indføre én i rullen] register somebody for national service.II. vb( om blodet) roll,F course;( tøj) mangle,( drive rulleforretning) run a mangling business;( med kagerulle) roll (out), flatten out;(vikle omkring stok etc) wind, roll;( køre) roll, wheel, drive;(S: plyndre) roll, mug;(dvs forevise) run a film;[ få blodet til at rulle raskere] stir one's blood;[ med præp & adv:][ rulle en ind i et tæppe] wrap somebody (up) in a blanket;[ rulle med øjnene] roll one's eyes;[ rulle ned] roll down, let down;[ rulle tæppet ned] lower the curtain;[ rulle op] roll up,(omkring en stok etc) wind up,(tov etc) coil;( rulle ud) unroll, unwind, uncoil;[ rulle et gardin op] pull up a blind;[ rulle op for vinduet] pull up the blind;[ rulle på r'erne] roll one's r's;[ rulle rundt] roll (over);[ rulle sammen], se rulle op;[ med sig:][ rulle sig] roll;(om pindsvin etc) curl up;[ rulle sig ud] come unrolled,(fig: uventet flotte sig) spread oneself, lash out,( udfolde sig) let oneself go,( komme godt i gang) get into one's stride, warm to one's work;( tage på veje) get worked up.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский